Vocabulaire utile pour les fiches animes

L'univers de la japanimation possède ses propres codes et son propre jargon. Il n'est pas toujours aisé de s'y repérer pour certains
Voici un listing des termes qui seront utiles pour vos fiches :

Pour commencer, un anime est un dessin animé japonais. Il est impropre de dire d'un dessin animé japonais que c'est un manga.

Chara Design : style graphique des personnages d'un anime (ou d'un manga), qui permet de reconnaître éventuellement à quel anime où à quel designer ils appartiennent.

CG (Computer Graphics) : graphisme d'anime réalisé par ordinateur.

Fan-service : terme employé pour qualifier l'utilisation de certaines ficelles dans un manga ou un anime pour satisfaire un publique peu exigeant (érotisme, super-puissance,...). Souvent utilisé péjorativement.

Kawaii : terme employé pour désigné quelque chose de "mignon".

Light Novel ou ranobe : nouvelles littéraires japonaises (ou asiatiques). Un certain nombre d'anime (et de manga) dérive de Light Novel (ex : Haruhi Suzumiya, Half Prince).

Moe : genre de personnage féminin de manga et d'anime faisant naître un fantasme de protectionnisme (fille ou petite sœur). Rarement sexuel, il est en majorité apprécié par les otakus convaincus, qui y trouvent un substitut affectif face à leur isolement. Terme employé pour les mangas et les animes, mais plus souvent pour les anime.

Mecha : désigne un style d'anime (ou de manga) qui évoque les robots et les machines de haute-technologie.

Nekketsu : qualifie un manga où l'on trouve les thèmes de dépassement de soi et de détermination à un atteindre un objectif. S'emploie très souvent pour les mangas de baston, mais aussi pour des mangas de sport (exemple : Naruto, Bleach, Eyeshield 21, ...)

OAV : "Original Animation Video", désigne les anime produits uniquement pour la vente vidéo sur le marché nippon.

OST : "Original Sound Track", désign la bande originale d'un anime (mais aussi des films, des séries et des jeux vidéos de n'importe quelle nationalité).

Seiyû : doubleur ou doubleuse d'anime.

Story-Board : Découpage sous forme de crayonnés d'un anime ou film d'animation, afin que le réalisateur visualise les plans à tourner à l'avance.

Source : Animeland